Tìm kiếm một chút màu nhạt trong sân trống,
Lặng ngắm cây cô đơn nở hoa rụng như hoa sen,
Một mình tựa mình trong ánh chạng vạng, tôi vẽ nên bức tranh thành phố bằng mực.
Lúc đó tôi mới nhận ra phong cảnh quá rộng lớn và thích hợp để vẽ.
Ngọn lửa còn sót lại trong giấc mơ,
Dòng chảy quanh co hôm nay vẫn tươi mới,
Dạo bước dọc bờ sông thời gian,
Tâm trạng tôi vẫn tươi như hoa đào.
Đó là ngày mà sẽ không có nơi nào để nghỉ ngơi,
Nhẹ nhàng giao phó nó cho đàn ngỗng quay về và đàn cá bơi lội,
Đi qua những chiếc ô giấy dầu và những chiếc mũ tre ở ngõ Qingshi,
Dấu vết tiếng kêu xưa phản ánh ý nghĩa lốm đốm.
Những kỷ lục cũ bập bẹ,
Kể tất cả những câu chuyện cũ cho khách du lịch,
Mặt nở trong gió thu như lá gỗ nhẹ bong tróc,
Những lo lắng tích tụ trong mùa đông lúc dày lúc mỏng.
Tất cả những gì còn lại trên thế giới là hình dáng của khói và cỏ.
Tiếng rì rào thất thường của cây liễu như cỏ dại dày đặc,
Chim ác là xám hót líu lo, hát một cách mù quáng,
Buộc phải che giấu hương vị quen thuộc của thế giới.
Những tia nắng ban mai theo đường chỉ tay,
Hãy lắng nghe thật kỹ hoa nở trong nỗi cô đơn,
Hầm rượu năm xưa sẽ ủ ôi nỗi xa lạ,
Nhìn kết quả tốt đẹp của hôn nhân dưới gốc cây bồ đề từ xa.
Gác lại bao điều bí ẩn trong làn khói chiều mỏng manh,
Giống như gieo tinh thể che giấu tĩnh mạch,
Xâu kim và chỉ cho đến khi bạn đạt đến trạng thái tâm trí xa xôi,
Hoa Bát nhã sắp tàn lặp lại những điều may mắn và bất hạnh.
Theo dòng nước chảy và từ biệt nỗi ám ảnh hèn nhát,
Hoa Chi Chiếu Sơn ôm chặt quá khứ đó,
Giấc mơ xưa chờ đợi có giấc mơ vườn vắng,
Cơn gió lạnh buốt thổi vào trái tim ấm áp.
