Tặng quà (Tiểu thuyết ngắn)
Tin nhắn/Yang Yongchun
Kể từ khi một gia đình sáu người chuyển lên lầu, cuộc sống yên bình của gia đình tôi đã hoàn toàn tan vỡ.
Mỗi sáng, vào lúc năm giờ sáng, bạn có thể nghe thấy tiếng ghế đẩu, tiếng bàn được kéo lên lầu, tiếng phụ nữ đi giày cao gót.Khoảng bảy giờ, bản nhạc Phật giáo của Thần Chú Đại Bi bắt đầu vang lên. Lúc 10 giờ có tiếng hát Tần, hòa lẫn với tiếng trẻ con khóc, tiếng ghế đẩu rơi xuống đất, tiếng ô tô đồ chơi chạy vòng quanh... Từ 1 đến 2 giờ chiều là khoảng thời gian yên tĩnh nhất, và bắt đầu lại sau 2 giờ 30 chiều, với tiếng đồ vật rơi xuống đất, tiếng đồ chơi, tiếng trẻ con đánh trống đồ chơi, v.v. tiếng gậy gỗ chạm sàn và chuyển động tới lui. Sau 11 giờ tối, những nơi khác đều trở nên yên tĩnh, ngoại trừ tiếng ho âm ỉ và tiếng đi lại liên tục từ phòng ngủ chính.Cửa phòng cứu hỏa và nhà vệ sinh liên tục mở đóng, phải hai tiếng đồng hồ từ khoảng ba đến năm giờ sáng mới yên tĩnh trở lại.
Theo thời gian, kiểu vận động này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của chúng ta. Vì lý do này, vợ tôi đã nhiều lần nhắc nhở tôi một cách tế nhị nhưng họ vẫn đi theo con đường riêng của mình, thậm chí có khi còn tệ hơn.
Tôi muốn khiếu nại!Người yêu tôi cuối cùng cũng không thể chịu nổi nữa.
Vì vậy, đội quản lý tài sản và người dân trong xã đã nhiều lần đến hòa giải và anh chàng tầng trên cũng viết thư bảo lãnh. Nhưng lần này việc hòa giải chỉ ở bề mặt. Trong vòng hai ngày, ngoại trừ tiếng bước đi trên giày cao gót, những âm thanh khác vẫn không thay đổi.
Tôi đã đến đập phá ngôi nhà của họ. Thật là phẫn nộ đến mức tôi muốn nhổ lông hổ - chúng đang tìm cái chết. Con trai tôi cũng tức giận.
Ở bên nhau vẫn quan trọng hơn. Tất cả chúng tôi đều sống trong cùng một đơn vị. Chúng ta không thể nhìn thấy nhau khi nhìn lên. Đánh nhau là không tốt đâu. Tôi kìm nén sự tức giận trong lòng và thuyết phục người nhà. Tôi cứ nghĩ mãi về giải pháp trong đầu.
Hôm đó nhà không có muối, vợ tôi nhờ tôi mua.Có ba siêu thị nhỏ ở lối vào của cộng đồng. Ngay khi tôi chuẩn bị bước vào Siêu thị Lili, một cô bé dễ thương chen vào trước mặt tôi như một cơn gió.
Dì ơi, mua cho con mười cái kẹo cao su đi. Giọng nói của cô bé giống như một chiếc chuông nhỏ ngọt ngào.
Tại sao bạn muốn nhiều bong bóng kẹo cao su?Cô phục vụ siêu thị nhẹ nhàng hỏi.
Nó không phải dành cho tôi ăn.Tôi muốn tặng một món quà cho anh trai tôi ở tầng trên. Cô bé nghiêng đầu và nghiêm túc trả lời.
Than ôi, bạn đã biết cách tặng quà khi còn trẻ như vậy. Ai đã dạy bạn?Cô phục vụ kiên nhẫn hỏi.
Mẹ tôi nói rằng bà trở thành giám đốc chỉ vì tặng nhiều quà cho lãnh đạo. Lời nói của cô bé khiến cô phục vụ sững sờ hồi lâu không nói được gì, trong lòng tôi chấn động.
Anh trai tôi ở tầng trên luôn bắt nạt tôi. Kể từ khi tôi cho anh ấy kẹo cao su, anh ấy không bao giờ bắt nạt tôi nữa. Cô bé bỏ chạy, nhưng những gì cô nói khiến tôi không thể bình tĩnh được một lúc lâu.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định tặng một số quà cho những người ở tầng trên, vừa để xoa dịu mối quan hệ vừa để nói chuyện thẳng thắn với họ.
Cái gì?Tặng quà?Bạn đang bị bệnh, vậy tại sao bạn không tặng quà cho kẻ thù của mình? Người yêu tôi lần đầu tiên phản đối và nói: "Việc này chắc chắn là không ổn. Yêu cầu họ xin lỗi chúng ta là chưa đủ".
Không, nếu chúng ta tiến hành thủ tục pháp lý và kiện họ vì tội làm phiền người dân, tôi không thể ngăn cản họ được. Thái độ của con trai tôi thậm chí còn cứng rắn hơn.
Sau nhiều lần bàn bạc, thái độ của người yêu và con trai tôi đã dịu đi.
Tôi gửi một cuộn thảm lên lầu.Sau khi gõ cửa, cả nhà họ đều sửng sốt và phải rất lâu mới phản ứng được.
Chúng tôi đã muốn trải một tấm thảm từ lâu nhưng quá eo hẹp nên chưa bao giờ mua được.Làm thế nào chúng tôi có thể cảm ơn bạn rất nhiều cho cả gia đình của chúng tôi? Người đàn ông trong nhà hoảng hốt giúp tôi trải thảm xuống. Người phụ nữ vội vàng rót cho tôi cốc nước và nói lời cảm ơn. Đó là lỗi của chúng tôi vì đã gây rắc rối cho bạn.Giọng điệu khá chân thành khiến tôi thấy xấu hổ.
原来, 这家是三世同堂,男女主人公都是环卫工人,每天四十半就的起床,由于是两室一厅,他们每天把桌椅搬开后在客厅打地铺,早上起来后,再把桌椅等,搬回原处��；中午,吃过饭后,大家都安静地睡一会儿��。 Ông lão bị viêm khí quản và viêm tuyến tiền liệt nặng, đêm nào ông cũng ho liên tục. Anh phải uống thuốc, uống nước và đi vệ sinh mỗi đêm. Bà cụ từng là nghệ sĩ biểu diễn Tần Opera trước khi nghỉ hưu.Sau khi nghỉ hưu, ngoài thói quen cao giọng và luyện tập âm nhạc hàng ngày, bà còn bắt đầu cầu Phật và tụng kinh. Đồng thời, chân tay của bà cụ không tốt nên mỗi ngày sau bữa tối bà không thể ra ngoài đi dạo nên phải chống gậy đi bộ ở nhà. Hai đứa trẻ còn nhỏ, vì nhà có người già nên không được đưa đi nhà trẻ.
Sau khi nghe họ giới thiệu, cả gia đình chúng tôi đều sửng sốt, mọi nghi ngờ trước đây đều tan biến.Cả gia đình chúng tôi ra ngoài giúp họ trải thảm. Họ rất biết ơn và đưa cho tôi vài trăm nhân dân tệ.
Bạn có thể làm được điều đó.前我们也有做的不对的地方,只希望我们两家摒弁前嫌,和睦相处,远亲不如近邻,近邻难抵对门,更何况我们是楼上楼下,以后咱两家有什么事都互相帮忙,互相照应����。 Vừa nói tôi vừa ép tiền cho hai ông già.
Kể từ đó, tiếng ồn ở tầng trên đã nhỏ đi rõ rệt. Đôi khi tôi không thể nghe thấy tiếng động đó nhưng cảm thấy hơi khó chịu.Đặc biệt là trong đêm khuya, tôi mong có thể nghe thấy tiếng ho trong phòng ngủ chính trên lầu.Chẳng bao lâu sau, hai gia đình chúng tôi đã trở thành những người bạn thực sự tốt.
Được chúng tôi truyền cảm hứng, nhiều gia đình trong cộng đồng cũng tham gia tặng quà cho nhau.Mùa thu một năm sau, cộng đồng chúng tôi được đánh giá là cộng đồng văn minh tiêu biểu nhất của quận và nhận được phần thưởng vật chất từ ủy ban và chính quyền quận.
