Một người bạn Mỹ đưa con sắp vào đại học đi du lịch châu Âu, vì ở đó có dấu vết của tuổi trẻ. Về lại chốn cũ thật thân ái, đồng thời cũng có chút tiếc nuối khôn tả, bởi người mình từng yêu thương đã mất đi, lại ở nơi đây.
Ông và con trai đến một nhà hàng ở thị trấn đại học để ăn tối. Ngay khi họ ngồi xuống, người cha có vẻ ngạc nhiên.Thì ra bà chủ nhà hàng này chính là người mà anh theo đuổi khi còn học ở đây.
Đã hơn 20 năm trôi qua, những bông đào hồng ngày xưa đã không còn nữa.Người cha nói với con trai rằng cô là con gái của một chủ quán bar, nụ cười và khí chất của cô đã thu hút anh sâu sắc.Mặc dù cha của cô gái phản đối sự kết hợp của họ nhưng trái tim nồng nàn của hai người đã làm tan biến mọi trở ngại và họ quyết định bỏ trốn.
Người bạn Mỹ nhờ một người bạn chuyển thư cho cô gái, thống nhất ngày giờ và địa điểm bỏ trốn.Đáng tiếc, hắn chờ một ngày, cũng không thấy cô gái xuất hiện. Anh chỉ nhìn thấy bầu trời đầy sao giễu cợt, tay ôm dây đàn mà chơi đùa đầy thất vọng.Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở về Hoa Kỳ với tấm bằng tốt nghiệp.
Cậu con trai bị mê hoặc bởi những gì cậu nghe được.Đột nhiên, anh hỏi cha mình làm cách nào để đánh dấu ngày tháng trên bức thư.Bởi vì cách diễn đạt ngày tháng của người Mỹ là viết tháng trước, sau đó là ngày; trong khi ở Châu Âu, ngày được viết trước, sau đó là tháng.
Người cha chợt nhận ra ngày ban đầu ông đã đồng ý là ngày 11 tháng 10, nhưng cô gái đọc theo cách châu Âu và phán đoán là sau ngày 10 tháng 11. Sự hiểu lầm về thời gian một tháng đã dẫn đến sự tan vỡ của một cuộc hôn nhân đẹp đẽ.
Hơn 20 năm, anh luôn cố gắng dùng lòng hận thù để làm loãng đi niềm khao khát của mình; hơn 20 năm, còn cô gái thì sao?Chắc hẳn cô cũng ghét người yêu gầy gò đó.Người bạn Mỹ gần 50 tuổi này rất muốn đến nói với sếp nữ: Cả hai chúng ta đều sai, đó chỉ là hiểu lầm hẹn hò chứ không phải vì tình yêu.
Hai người đúng đã yêu sai thời điểm.
Cuối cùng, người cha không đứng ra vạch trần bí ẩn. Anh chỉ im lặng thanh toán hóa đơn và thoải mái về nhà.Bởi vì trong thâm tâm anh đã hoàn toàn yêu nữ chính ngây thơ Triệu Tuyết.
